Übersetzen Französisch Arabisch وفقا للجدول الزمني

relevante Treffer

• el barème (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• el planning (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• el horaire (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• avenant (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• selon
  وفقا
  mehr ...
• en vertu de (adv.)
  وفقاً
  mehr ...
• conformément (adv.)
  وفقا لذلك
  mehr ...
• génétiquement (adv.) , {Bio.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْوِرَاثَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• algébriquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْجَبْر {رياضيات}
  mehr ...
• mathématiquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• la orientation (n.) , f
  تكيف وفقا لظرف
  mehr ...
• réglementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• règlementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• collectiviser (v.)
  نَظَّمَ وَفْقًا لِمَبَادِئِ الجَمَاعِيَّة
  mehr ...
• transitoire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• déterminé (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• temporal (adj.)
  زمني {temporale}
  mehr ...
• sans-gêne (adj.)
  زمني
  mehr ...
• chronologique (adj.)
  زمني
  mehr ...
• précaire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• temporaire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• provisoire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• momentané (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• temporel (adj.) , {Recht}
  زمني {temporelle}، {قانون}
  mehr ...
• allure (n.) , {mar.}
  اِتِّجَاه مَرْكَب وَفْقاً لِحَرَكَة الرِّيح {بحرية}
  mehr ...
• intervalle (n.) , {Temps}
  فاصِلٌ زَمَنِيّ
  mehr ...
• folie choréique Med
  جنون زمني طب
  mehr ...
• el sablier (n.) , m
  حيز زمني
  mehr ...
• centrifugeuse (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاةٌ تَعْمَلُ وَفْقًا لِمَبْدَأِ القُوَّةِ النَّابِذَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Les prestations de chômage sont versées conformément au barème suivant:
  وتُدفع استحقاقات البطالة وفقاً للجدول الزمني التالي:
• Il est à noter toutefois que ces travaux se déroulent désormais comme prévu par le nouveau calendrier.
  ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
• Le retrait doit se dérouler comme prévu.
  ويجب أن يتم الانسحاب وفقا للجدول الزمني المحدد.
• Il est donc essentiel de le mettre en place selon le calendrier prévu.
  ولذا فإنه من الحيوي تنفيذه وفقا للجدول الزمني المقرر.
• Le processus budgétaire du Kosovo se poursuit comme prévu.
  تجري عملية ميزانية كوسوفو وفقاً للجدول الزمني المحدد.
• La réunion de haut niveau se tiendra selon le calendrier suivant :
  سيعقد الاجتماع الرفيع المستوى وفقا للجدول الزمني التالي:
• Avant qu'un autre train ne soit prévu. Si les trains sont à l'heure.
  قبل مرور قطار اخر وفقا للجدول الزمني للقطارات
• Le transfert s'est échelonné par la suite, en fonction du calendrier de déboursement des bailleurs de fonds.
  ثم توالى دفع أقساط التحويل وفقاً للجدول الزمني للسداد الذي وضعه المانحون.
• Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.
  مناقشة في جلسة عامة وفقاً للجدول الزمني وبرنامج العمل المتفق عليهما
• b Effectif prévu pour le troisième trimestre, compte tenu du calendrier de déploiement pour 2004/05.
  (ب) يمثل القوام المقرر للربع الثالث، وفقا للجدول الزمني للنشر للفترة 2004/2005.